Yes, the auto tie-rod system is most commenly used in the bakbrommers in holland, however both systems have(if properly constructed) naloop(don't know the correct english term, im sorry), which causes the wheels to self-correct after an steering action.
The tie-rod system has the advantage that you don't have to move your entire cargo-bin, however it is more difficult to construct. (And some may argue that it's more beautifull or cooler

)
You can indeed find the system in most ATV's, Cars and perhaps even tracktors. Be carefull to take the Ackermann principle in respect though
http://en.wikipedia.org/wiki/Ackermann_ ... g_geometry
otherwise your steering will be way-off. The best would be, if you were to salvage an front-end of e.g. an ATV, to pick one with an similar wheel distance(lengthwise) Or, when you are building your own bakbrommer, to make sure the distance between your front and rear wheels matches that of your donor-vehicle.
of course there are other steering geometry issues you have to deal with, do some research on the subject.
And you are more than welcome on the forum, anyone who takes an interest or seeks help is.
Do you have any pictures of your project? im getting quite interested!